Поздние переселенцы в Германию 2023 пенсионеры

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Поздние переселенцы в Германию 2023 пенсионеры». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Содержание

1. Как подтверждается знание языка

2. Дальнейшие действия позднего переселенца

3. Где жить в Германии иностранным пенсионерам?

4. Перевод международной пенсии в Германию

5. Порядок получения статуса «позднего переселенца»

6. Можно ли выйти на пенсию раньше

7. Курсы для прохождения быстрой интеграции

8. Внесение родственников в Aufnahmebescheid

9. Перевод пенсии при переезде за пределы России

10. Поздние переселенцы в Германию руководство

11. Российские немцы просят Меркель облегчить переезд земляков из бывшего СССР

Включение поздних переселенцев в новую социальную выплату под названием «базовая пенсия» (Grundrente) пока не прояснено окончательно и бесповоротно. Как я уже неоднократно писал, Закон о базовой пенсии не упоминает группу поздних переселенцев ни в каком смысле. Лихорадочно разрабатываемые пенсионным ведомством инструкции по применению закона на практике пока тоже не дают ответа на этот вопрос. (К моменту публикации статьи, возможно, произошли изменения). По высказанному в беседах частному мнению работников Федерального Немецкого Пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung Bund) группа поздних переселенцев с зачётным временем за иностранный трудовой стаж (§ 4 BVFG) будет включена в систему базовой пенсии. «Мы не оставим вас за дверью», такой тенор полученных мной ответов. Мой анализ текста закона так же говорит о включении поздних переселенцев в новую выплату. При выполнении предпосылок базовая пенсии доплачивается ко всем видам пенсионного обеспечения: трудовая пенсия, пенсия по инвалидности и по потере кормильца.

Размер пенсии зависит от периода уплаты пенсионных взносов, при этом заработная плата, полученная поздним переселенцем в стране происхождения в определённый период, приводится в соответствие со средней зарплатой в Германии на основании соответствующих таблиц.

При уплате пенсионных взносов после 1950 года табличные значения зависят от квалификации работника и сектора экономики, в котором он был занят, что позволяет наиболее точно приблизить размер иностранной заработной платы к немецким значениям.

Согласно поправке FRG (Fremdrentengesetz) от 1996 года, пенсии поздних переселенцев переселившихся в Германию после 6-го мая 1996 рассчитываются как правило не так, как для немцев, которые всегда проживали в Германии. Осенью 2010 года Федеральный конституционный суд Германии подтвердил данную поправку FRG не противоречащей Конституции Германии.

Так поздние переселенцы, переехавшие в Германию на постоянное место жительства позднее 06.05.1996, могут получить максимум 25 зачетных единиц на одного получателя (на 1 июля 2014, 25 зачетных единиц представляют собой ежемесячную пенсию в размере 715,25€ в старых или 659,75€ в новых федеральных землях). Если оба супруга имеют право на признание иностранной пенсии как поздние переселенцы, они могут получить в общем не более 50 зачетных единиц (на 1 июля 2014 — 1,144.40€ в месяц в старых и 1055,60€ в новых федеральных землях).

Пенсия получаемая в стране происхождения учитывается в Германии — её сумма вычитается в полном объёме из суммы пенсии, рассчитанной в Германии за тот же самый период уплаты пенсионных взносов.

Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:

после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.

Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.

Как подтверждается знание языка

Совершеннолетние лица, включённые в заявление, должны подтвердить знание немецкого на нужном уровне. Если при подаче документов дети были несовершеннолетние, а к моменту выдачи приглашения достигли совершеннолетия, сдавать тест также придётся.

Освобождаются от экзамена по немецкому:

Несовершеннолетние переселенцы, едущие с родителями.
Супруги репатриантов или их детей, если их ребёнок въезжает по 7 параграфу.
Лица с инвалидностью или заболеваниями, которые не имеют возможности учить язык и говорить по-немецки. Для освобождения BVA нужно предоставить официальное медзаключение.

Сертификаты уровней B1 (для основного заявителя) и A1 (для супругов и потомков переселенца) выдаются после сдачи соответствующих экзаменов в институте Гёте.

Дальнейшие действия позднего переселенца

Если путь в Германию открыт, и загранпаспорт в наличии, остаётся получить национальную визу и паковать чемоданы. Въезд поздних переселенцев и их родных осуществляется через распределительный лагерь во Фридланде. Здесь проверяются документы, проводятся собеседования с чиновниками по поводу желаемого места проживания на немецкой земле. Проживание, питание, пользование удобствами и инфраструктурой лагеря — бесплатны. Именно здесь решается, где и как будет проживать семья репатрианта. На всё обычно уходит 2-5 дней.

Как только пройдёт распределение, переселенец отправляется на ПМЖ, регистрируется на месте и высылает в ведомству копию о регистрации. В ответ BVA отправляет главный документ — справку позднего переселенца. Именно она даёт новоприбывшему право на получение паспорта Германии, а его родне — вида на жительство. С этого момента «возвращенец» с семьёй по своим правам и обязанностям полностью приравниваются к немцам.

Где жить в Германии иностранным пенсионерам?

Крупные города, такие как Кельн, Дюссельдорф, Берлин и Мюнхен, являются настоящими мегаполисами с долгой историей. Если вы готовы переплачивать за дорогое проживанию в таких городах, то получите доступ к музеям и культурным достопримечательностям, международным ресторанам и магазинам, спортивным аренам и мероприятиям мирового класса, а также наличие международного сообщества.

Небольшие города тоже интересны. На востоке ФРГ — Дрезден и Лейпциг, крупные по численности населения, но недорогие для проживания. Стоимость жизни в них намного доступнее, чем в перечисленных выше, но при этом они обеспечивают отличный образ жизни.

ФРГ может предложить пенсионерам так много, что менее очевидные города также представят особый интерес. В Рейнской области к югу от Бонна есть много живописных деревень, расположенных недалеко от сердца немецкого винодельческого региона, на фоне чудесной реки Рейн. Гейдельберг — еще одно привлекательное поселение для пенсионеров с оживленным студенческим сообществом. Гейдельбергский замок и внушительная вершина Кенигштуль, откуда открываются захватывающие виды на окружающую сельскую местность, заворожат своим обаянием.

Близлежащий город Баден-Баден также окажется привлекательным для пенсионеров. Он — известный курортный город на границе с Францией, недалеко от Шварцвальда. Это удобное и красивое селение для золотого времени жизни. Поблизости расположены Карлсруэ, Штутгарт и Фрайбург, а также французский город Страсбург.

Перевод международной пенсии в Германию

Иностранным гражданам, выходящим на пенсию в Германию, возможен перевод международных пенсий, в том числе государственных пенсий и частных пенсионных фондов. Однако иностранные пенсии могут облагаться налогами в зависимости от того, имеет ли Германия соглашение о социальном обеспечении со страной происхождения иностранца.

В ФРГ пенсии считаются налогооблагаемым доходом и облагаются немецкими ставками подоходного налога, достигающими 45 процентов. Таким образом, даже если ваша иностранная пенсия исходит из страны с двусторонним соглашением об избежании двойного налогообложения, вы все равно обязаны платить налог в Германии.

В целом, процесс перевода международной государственной пенсии в Германию относительно прост, но благоразумно заранее спланировать и уведомить пенсионное управление в стране вашего текущего проживания за несколько месяцев до выхода на пенсию и переезда в Германию на ПМЖ.

В большинстве случаев налогообложение происходит в стране проживания, но это не всегда так, и в некоторых случаях применяется двойное налогообложение. Это означает, что вам, возможно, придется платить налог в обеих странах. Например, эта норма действует для граждан США, переехавших на пенсию в ФРГ.

Также возможен перевод частных пенсионных фондов в Германию. Например, если вы являетесь гражданином Евросоюза или американцем, выходящим на пенсию, и у вас есть профессиональные или личные пенсионные фонды, во многих случаях их можно депонировать на счет в немецком банке, если вы уведомите об этом пенсионный фонд.

Граждане Евросоюза могут получать пенсию из более чем одной страны. Например, вы внесли вклад в несколько пенсионных схем ЕС в разных странах, тогда его рассчитывают централизованно и выплачивают в Германии.

Выход на пенсию в Германии может повлиять на наследство. Чтобы позаботиться о семье, следует составить завещание. В некоторых случаях целесообразнее составить завещание в ФРГ и стране вашего гражданства, а затем передать его на рассмотрение немецкому адвокату, особенно в случаях, когда есть активы в третьих странах.

Как правило, Германия подчиняется закону о наследовании страны гражданства в отношении умерших, включая активы во всем мире. Однако могут быть исключения, когда недвижимость и иные активы рассматриваются в соответствии с немецким законодательством о наследовании.

Независимо от вашего гражданства, при любых обстоятельствах как резидент Германии вы обязаны платить немецкий налог на наследство на немецкие и мировые активы.

Порядок получения статуса «позднего переселенца»

Весь процесс можно разделить на два этапа:

1. В стране происхождения:

подача заявления и необходимого пакета документов;
получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
сдача «Шпрахтеста»;
получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
получение визы на въезд в Германию.

2. В Германии:

оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:

«Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
копию свидетельства о браке;
копию свидетельства о разводе (если имеется);
копию трудовой книжки;
копию справки о несудимости.

Можно ли выйти на пенсию раньше

Если человек родился в период от 1947 по 1964 годы, к 65 годам прибавляется по месяцу за каждый календарный год.

Предельный возраст, определившийся на период до 2029 года – 67 лет.

Однако, для некоторых немцев и 63-й день рождения сопровождается выходом на заслуженный отдых с начислением полной пенсии. Этот вариант прописан законодательством. Правда такая пенсия в Германии требует хотя бы 45-летнего рабочего стажа.

Ранний срок означает также, что по достижении пенсионного возраста человек также может подрабатывать без уплаты налогов, но при заработках не более 459 евро брутто в месяц.

Ограничений в выходе на пенсию по состоянию здоровья не существует. Сумма заработка в 459 евро для работающих инвалидов также облагается налогом.

Курсы для прохождения быстрой интеграции

Прибывшего на постоянное место нового проживания мигранта волнует скорейшая интеграция в пока еще чуждое ему общество. Благодаря помощи государства, которое берет на себя не только прием беженцев и переселенцев, но и их обустройство, поздний переселенец получает возможность на основании своего свидетельства о регистрации воспользоваться бесплатными курсами, которые помогут в кратчайшие сроки ассимилировать с местным населением. Длительность курсов составляет 6 месяцев. В ходе обучения новичок получает основную информацию по всем аспектам жизни в Германии:

язык,
законодательство,
налоги,
особенности культуры и традиций немецкой нации.

Процесс получения знаний разделен на 6 модулей. Каждый из них содержит 100 часов занятий. Весь курс разбит на две основные группы: языковую и ориентировочную. Уроки в первой из них позволяют освоить немецкий в самых необходимых сферах: визит к врачу, телефонный разговор, поход в кафе или ресторан. Ориентировочный курс знакомит мигрантов с культурой, законодательством и другими вопросами адаптации.

После того как курсы будут пройдены, учащемуся предстоит сдать экзамен В1 и получить сертификат. Если у переселенца в планах поступление в университет, ему придется продолжить обучение.

Внесение родственников в Aufnahmebescheid

Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.

Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом. Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.

Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.

Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.

Внести тех родственников, которые поздний переселенцев хочет забрать с собой, можно ещё на этапе подачи Antrag S, там есть для этого специальный раздел. Но также можно в любой момент до или после получения Aufnahmebescheid послать запрос на внесение родственника, попадающего под условия. Для этого надо заполнить Einbeziehungsantrag.

В случае, если поздний переселенец уже выехал в Германию, то внести родственников в его Aufnahmebescheid можно лишь при условии, что он живёт в Германии. Если речь о прямом потомке, то вносить разрешается только тех детей, внуков и правнуков, которые родились до отъезда владельца Aufnahmebescheid в Германию.

Перевод пенсии при переезде за пределы России

А вот к переводу таких выплат при переезде в другую страну необходимо оформить заранее. В первую очередь стоит заранее позаботиться о регистрации в другой стране и получении соответствующей справки. Обращаться с таким заявлением стоит как минимум за месяц. При обращении при себе следует иметь:

Просьба о переводе, оформленная в виде соответствующего заявления.
Справку из соответствующих органов страны, куда будет производиться перевод.

При необходимости перевести пособие по потере кормильца кроме указанных документов, потребуется также предоставить справку о трудоустройстве за границей.

При переводе пенсии за границу, оформление документов можно выполнить:

При непосредственном обращении в Пенсионный Фонд.
При обращении в многофункциональный центр.
Воспользовавшись услугами соответствующего представителя.
Через онлайн-сервис по оказанию соответствующих услуг.
Отправив документы почтой.
Стоит помнить, что отправляя документы почтой, отсчет месяца для оформления будет производиться с момента поступления в Фонд документов.

Существует перечень ограничений при выводе пенсий за пределы страны. Пенсии, кроме трудовых, что были назначены до 01.01.2015 года, могут выплачиваться только на территории России. В таком случае при оформлении перевода стоит обязательно указать способ получения пособия на родине. Существует два варианта:

Пенсию получает доверенное лицо, а затем переводом отправляет за границу.
Перечисление денег на счет в определенных учреждениях.

Поздние переселенцы в Германию руководство

Когда все предпосылки будут выполнены, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию. Гарантия приёма бессрочна и позволяет в любое время въехать в Германию. В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети позднего переселенца. Они могут получить немецкое гражданство на тех же основаниях, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад. В противном случае супруг считается иностранцем, и въезд в данном случае возможен по воссоединению семьи.

В гарантию приёма не получится вписать родителей, братьев/сестёр, и других родственников. Есть возможность вписать в гарантию приёма несовершеннолетних детей от другого брака.

после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.

Вышеуказанный статус переселенца действовал до 1993 года, пока в закон не были внесены значительные изменения, введя в правовое поле статус позднего переселенца. Данная статья существенно расширила перечень лиц, которые могут пройти процедуру репатриации и переселиться в ФРГ.

Рассмотрим основные вопросы, связанные с этим, подробнее.

Российские немцы просят Меркель облегчить переезд земляков из бывшего СССР

На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.

Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.

Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.

Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.

Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В их слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь их этнических потомки, живущие в России и СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler – «поздний переселенец». Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить паспорт этой страны.

Термин «поздние переселенцы в Германию» в русском появился путем прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как «возвращенец» или «репатриант». В ФРГ понятие означает «мигрант с немецкими корнями».

Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания «позднее переселение». Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.

Возможность уехать лицам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, появившиеся на свет позже этой даты, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.

Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat,…

По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, нужно доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952.

Формально законодательство не предъявляет иных требований, но чиновники просят «выводить» нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16.
Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.

В год допускается максимум 100000 принятий гражданства Германии для этнических немцев, реальные цифры переезда меньше раз в 10.

Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:

Выполнены требования к предкам-немцам.
Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».
Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Средства обычно приходят на карточку или банковский счет. Существует также пособие, назначаемое поздним переселенцам. Для его оформления ведут учет дополнительных доходов. Под ними подразумеваются те же российские пенсии. То есть при поступлении человеку выплат в России размер немецких отчислений снижают на такую же сумму.

Примечательно, что если пенсионер работает за рубежом, его пособия не индексируются. Даже в той ситуации, когда страховые взносы не отчисляют в российский Пенсионный фонд. Индексация будет произведена тогда, когда человек уволится.

Обязательно в случае получения на территории ФРГ каких-либо выплат или пособий нужно проинформировать об этом инстанцию, ответственную за отчисления. Скрывать российскую пенсию нельзя: этот факт считается мошенничеством, за которое предусмотрено наказание.